Compliments

1. まーさん！まーさん！

   Maa-san! Maa-san!

   Delicious! Delicious!

   Usage

   Repeating the Okinawan word for delicious to show genuine enthusiasm about food

   Grammar Note

   Repeating maasan doubles the effect; use it at local diners and home cooking to delight your hosts

2. じょーとぅーやいびーん

   Joo-tuu yai-biin

   This is top-notch / excellent

   Usage

   A polite compliment praising the quality of something as top-notch or excellent

   Grammar Note

   Joo-tuu corresponds to "joto" (superior quality; zootuu); a classic Okinawan compliment for first-rate things

3. ちゅらさんやー！

   Chu-ra-san yaa!

   How beautiful! / How wonderful!

   Usage

   A natural exclamation of admiration for beautiful scenery, people, or objects

   Grammar Note

   Yaa is an exclamatory sentence-final particle; churasan yaa is a natural admiring exclamation

4. うちなーんちゅや ちむじゅらさいびーん

   U-chi-naa-n-chu ya chi-mu-ju-ra-sai-biin

   Okinawan people are so kind

   Usage

   A heartfelt compliment for the warmth and kindness of Okinawan people

   Grammar Note

   "Kind" is cimuzurasaN (literally "beautiful of heart"), written chimujurasan. Uchinaa-nchu means "person of Uchinaa (Okinawa)"

5. すばらしーやいびーん、にふぇーでーびる

   Su-ba-ra-shii yai-biin, ni-fee-dee-bi-ru

   This is wonderful, thank you very much

   Usage

   A formal expression combining admiration and gratitude after an impressive experience

   Grammar Note

   Subarashii is a Japanese loanword with Ryukyuan pronunciation; yaibiin adds the polite copula

6. ちむじゅらさんやいびーん

   Chi-mu-ju-ra-san yai-biin

   You are so kind

   Usage

   A polite compliment praising someone's kindness and consideration

   Grammar Note

   "Kind" is cimuzurasaN, written chimujurasan. Adding yaibiin makes it polite

7. うんじゅぬ われーがう ちゅらさいびーん

   Un-ju nu wa-ree-gau chu-ra-sai-biin

   Your smile is very beautiful

   Usage

   Complimenting someone's beautiful smile in a polite way

   Grammar Note

   The polite "you" is "unju"; with the genitive "nu" it gives "unju nu" (your). "Smile" is 'wareegau (a laughing face), written wareegau. "Beautiful" is curasaN; its polite form replaces the adjective ending with -saibiin, giving churasaibiin

8. じょーとぅーな しぐとぅ さびたん

   Joo-tuu na shi-gu-tu sa-bi-tan

   You did an excellent job

   Usage

   A polite compliment praising someone's work or achievement

   Grammar Note

   "Work" is shigutu (sigutu), not the Japanese shigoto. "First-rate" is jootuu (zootuu). Sabitan is the polite past "you did", used to praise someone's achievements

9. しょーらーさんやいびーん

   Shoo-raa-san yai-biin

   You are very smart

   Usage

   A polite compliment praising someone's intelligence or knowledge

   Grammar Note

   "Smart" is sjooraasjaN ("clever, level-headed, sagacious"); written shooraasan

10. うちなーんちゅや あちさいびーん

    U-chi-naa-n-chu ya a-chi-sai-biin

    Okinawan people are so warm and welcoming

    Usage

    Praising the warm hospitality of Okinawan people

    Grammar Note

    Uchinaa is the Okinawan self-designation; using it shows cultural respect and appreciation

Browse all TravelPhrases languages