Sports & Activities

1. うちなーてー さびーん

   U-chi-naa-tee sa-bii-n

   I do karate

   Usage

   Used when talking about karate, which originated in Okinawa

   Grammar Note

   Uchinaatee means "Okinawan hand technique" — the original Ryukyuan name for karate. "To do" is sjuN, whose polite form is sabiin. Yaibiin is the copula ("it is"), not "to do".

2. うみんちゅ ぬ いゆ とぅいびーん

   U-min-chu nu i-yu tu-i-biin

   The fisherman is catching fish

   Usage

   Used in the context of traditional Okinawan fishing or ocean sports

   Grammar Note

   Uminchu means "person of the sea" in Ryukyuan. "Nu" is a particle for possession or subject, like Japanese "no".

3. はーりー ならいびーん

   Haa-rii na-ra-i-bii-n

   We are practicing haaree (dragon boat racing)

   Usage

   When talking about practicing haaree, Okinawa's traditional dragon boat race

   Grammar Note

   Haaree is an Okinawan dragon boat festival held on the 4th day of the 5th lunar month.

4. でーじ うんじゅ すいびーん

   Dee-ji un-ju su-i-biin

   You are very skilled

   Usage

   Used to compliment someone's athletic performance during a game or sport

   Grammar Note

   Deeji is an Okinawan intensifier derived from "daiji" (important). Unju is a respectful second-person pronoun.

5. まじゅん ならいびらに？

   Ma-ju-n na-ra-i-bi-ra-ni?

   Shall we practice together?

   Usage

   Used to invite someone to join a sports practice or activity

   Grammar Note

   Birani is the polite invitational suffix equivalent to "shall we ~?" in English.

6. すばてぃー あしびーん

   Su-ba-tii a-shi-biin

   I am running a race

   Usage

   Used when talking about running or racing events

   Grammar Note

   Ashibun is the Ryukyuan form of "to play/to do an activity", used broadly for sports.

7. とーでぃー ぬ しゅーぶ みちゃびらに？

   Too-dii nu shuu-bu mi-cha-bi-ra-ni?

   May we watch a karate match?

   Usage

   Used to politely request to watch a karate match at a dojo or event

   Grammar Note

   Michabirani combines the Ryukyuan polite form of "to see" with the invitational ending.

8. はーりー まちり やいびーん

   Haa-rii ma-chi-ri ya-i-biin

   It is the haaree festival

   Usage

   When explaining or describing the traditional Okinawan haaree dragon boat festival

   Grammar Note

   Yaibiin is the polite form of "to be/exist", functioning like "desu" in standard Japanese.

9. うみぬ ちゅらさん！

   U-mi-nu chu-ra-san!

   The sea is beautiful! (great for surfing or swimming)

   Usage

   Exclamation of joy when heading out for ocean sports like surfing or swimming

   Grammar Note

   Chura means "beautiful" in Ryukyuan, famous from "Churaumi" (beautiful sea) — the name of the Okinawa Churaumi Aquarium.

10. じんぶん やいびーん、うちなーてー

    Jin-bun ya-i-biin, u-chi-naa-tee

    Karate is a martial art of the spirit

    Usage

    Used when explaining the philosophy and spirit behind karate

    Grammar Note

    Jinbun means wisdom/spirit in Ryukyuan. Uchinaatee is the original Ryukyuan name for karate.

Browse all TravelPhrases languages