Massage & Spa

1. どぅーぬ ちかりたん

   Duu nu chi-ka-ri-tan

   My body is tired

   Usage

   Telling a massage therapist that your body is tired and needs attention

   Grammar Note

   "Body" is duu (example: duu teesichi Qsi 'joo "take care of yourself") and "to get tired" is CikarijuN, hence duu nu chikaritan. Okinawan has no /tsu/ syllable. Nu is the particle equivalent to Japanese no/ga

2. くまぬんでーさびら

   Ku-ma nu n-dee sa-bi-ra

   Please knead here

   Usage

   Asking the massage therapist to knead a specific spot on your body

   Grammar Note

   Kuma is "here" in Ryukyuan; ndee is the Ryukyuan form of "to knead"; sabira makes it polite

3. ゆっくりさびら

   Yuk-ku-ri sa-bi-ra

   Please go slowly / gently

   Usage

   Asking the therapist to go more slowly or gently during the massage

   Grammar Note

   Yukkuri is shared with Japanese; adding sabira makes it a polite request

4. いーくくち やいびーん！

   Ii-ku-ku-chi ya-i-bii-n!

   That feels great! Wonderful!

   Usage

   A natural exclamation when the massage feels really good

   Grammar Note

   "Feeling" is kukuchi (kukuci "feeling, mood, sensation"); there is also the compound iikukuchi "a good feeling". Iichuu (?iicuu) means "thread" and never "good". As a standalone adjective, "good" is yutasan ('jutasjaN)

5. にふぇーでーびる、らくんなたん

   Ni-fee-dee-bi-ru, ra-kun na-tan

   Thank you very much, I feel much better now

   Usage

   Formally thanking the therapist after a massage and expressing relief

   Grammar Note

   Rakunna-tan is the Ryukyuan form of "became comfortable"; natan marks resultant change

6. かたぬんでーさびら

   Ka-ta nu n-dee sa-bi-ra

   Please knead my shoulder

   Usage

   Asking the massage therapist to focus on kneading a stiff shoulder

   Grammar Note

   Kata (shoulder) is shared with Japanese; ndee sabira is the polite Ryukyuan "please knead"

7. あちさんから ひやかさびら

   A-chi-san-ka-ra hi-ya-ka sa-bi-ra

   It is hot, please cool (it) down

   Usage

   Requesting cooling treatment after Okinawa's heat causes the body to overheat

   Grammar Note

   Achisan is "hot" (adjective); kara marks reason; hiyaka is the Ryukyuan form of "to cool/chill"

8. なんぷんまちびら？

   Nan-pun ma-chi-bi-ra?

   How many minutes do I wait? (How long is the treatment?)

   Usage

   Asking how long the wait or treatment takes at a massage shop

   Grammar Note

   Nanpun is shared with Japanese; machibira is the polite hortative/volitional of "to wait" ("let's wait / I will wait"), not a plain question form — practical for scheduling

9. じんじゅーいびーん、にふぇーでーびる

   Jin-juu i-biin, ni-fee-dee-bi-ru

   I have recovered well, thank you very much

   Usage

   Formally expressing recovery and gratitude after a massage or treatment

   Grammar Note

   Jinjuu is the Ryukyuan form of "jyuubun" (fully/sufficiently); a gracious close after treatment

10. しずかさびらや

    Shi-zu-ka sa-bi-ra ya

    Please be quiet (it is relaxation time)

    Usage

    Asking for quiet during the massage session to maintain a relaxing atmosphere

    Grammar Note

    Shizuka is shared with Japanese; sabira is the polite hortative/volitional of "to do", not a request particle; ya adds a gentle emphasis or confirmation

Browse all TravelPhrases languages