Greetings

1. はいさい / はいたい

   Hai-sai / Hai-tai

   Hello (male: haisai / female: haitai)

   Usage

   The iconic Ryukyuan/Okinawan greeting. Males say haisai, females say haitai

   Grammar Note

   Ryukyuan is related to Japanese but classified as a distinct language, not a dialect

2. にふぇーでーびる

   Ni-fee-dee-bi-ru

   Thank you very much

   Usage

   Polite expression of gratitude, commonly heard at tourist sites and shops in Okinawa

   Grammar Note

   "Deebiru" is the Ryukyuan polite copula, equivalent to "gozaimasu" in standard Japanese

3. めんそーれ

   Men-soo-re

   Welcome

   Usage

   Welcoming expression seen on signs at Okinawa airports and tourist spots

   Grammar Note

   An iconic phrase in Okinawan tourism, a polite way of saying "please come here"

4. うちなーんちゅ

   U-chi-naa-n-chu

   Okinawan person / people of Okinawa

   Usage

   Word used proudly to identify as Okinawan, often used in self-introductions

   Grammar Note

   "Uchina" is Okinawa's Ryukyuan name; contrasted with "Yamato-nchu" (mainland Japanese)

5. いちゃりばちょーでー

   I-cha-ri-ba-cho-dee

   Once we meet, we are all family

   Usage

   Famous Ryukyuan proverb expressing Okinawa's spirit of welcoming strangers as family

   Grammar Note

   A proverb symbolizing the open-hearted hospitality that defines Okinawan culture

6. うがなびら

   U-ga-na-bi-ra

   I humbly greet you / excuse me (formal bow)

   Usage

   A very formal Ryukyuan greeting used when addressing elders or in solemn occasions

   Grammar Note

   The polite form of the verb 'uganuN, the honorific for meeting a superior. Cuu 'uganabira is the outdoor greeting to an elder. Ugan on its own is ?ugaN, a shrine — a place, not an act

7. めんそーれー！まーさいびーん！

   Men-soo-ree! Maa-sa-i-biin!

   Welcome! (It's delicious!)

   Usage

   Energetic greeting at a food stall or market welcoming customers

   Grammar Note

   The welcoming word is mensooree. ?meNSeeN (irregular intransitive, "to come/go/be" in honorific use) has the examples ?meNSeebiree "welcome" and kumaNkai ?meNsjooree "please come this way". Maasaibiin is the polite form of the adjective maasaN, built the same way as 'jutasaibiiN "that will do nicely". maasaN means only "tasty; delicious" — it carries neither a welcoming sense nor a general "wonderful" sense (the welcome is mensooree)

8. くがにちゅら、うちなー

   Ku-ga-ni-chu-ra, u-chi-naa

   Golden beauty, Okinawa

   Usage

   A poetic welcome praising the golden beauty of Okinawa, echoed in traditional songs

   Grammar Note

   Kugani (gold) is a recurring word in Okinawan folk songs; this phrase expresses pride in Okinawa's beauty

9. また うがなびらに？

   Ma-ta u-ga-na-bi-ra-ni?

   Shall we meet again?

   Usage

   A polite farewell suggesting meeting again

   Grammar Note

   Wakarii- comes from 'wakarijuN, which means to part — the opposite of this phrase. The honorific for meeting is 'uganuN, and "again" is mata

10. ゆたさるぐとぅ うにげーさびら

    Yu-ta-sa-ru gu-tu u-ni-gee sa-bi-ra

    I humbly ask for your kind regard

    Usage

    A very polite request for goodwill at formal first meetings or official occasions

    Grammar Note

    Unigeesabira is the most formal "please" in Ryukyuan, used in speeches and formal introductions

11. ふるや まーかい あが？

    Fu-ru ya maa-kai a-ga?

    Where is the toilet/bathroom?

    Usage

    Essential Ryukyuan phrase for asking where the bathroom is

    Grammar Note

    The word for a toilet is huru. Fuinchii is huiNci, a rock-cut tomb — an entirely different place. Maa-kai is as in maa kai ?icuga (where are you going), and -a-ga is "there is" plus the question particle. Modern signage says トイレ in Japanese

12. うちなーぐち はなさりーびらん

    U-chi-naa-gu-chi ha-na-sa-rii-bi-ran

    I can't speak Ryukyuan (Uchinaaguchi)

    Usage

    Used to let someone know you cannot speak Ryukyuan/Okinawan

    Grammar Note

    "Hanasariibiran" is the polite negative of "hanasariin" (can speak), the same verb as "eego hanasariimi?" and "ifee-dakee hanasariin". The polite negative ending "-biran" is the same as in "wakaibiran" and "irabiran"

13. にんじみそーれー

    Nin-ji-mi-soo-ree

    Good night

    Usage

    Bedtime expression in Ryukyuan, literally "please sleep." A warm phrase often used by an elder host at a homestay

14. んじちゃーびら

    N-ji-chaa-bi-ra

    I'm heading out

    Usage

    Said when leaving lodging in Ryukyuan. "Nji" (go) with the polite ending "-chaabira"

Browse all TravelPhrases languages